俄語翻譯
一、項(xiàng)目背景
大型工業(yè)建筑 EPC 項(xiàng)目，涵蓋水工、土建、廠房、設(shè)備安裝等核心工程，負(fù)責(zé)項(xiàng)目合同管理與全場(chǎng)景翻譯工作。前期在阿斯塔納，之后在阿亞古孜工作
二、崗位職責(zé)
1、商務(wù)合同翻譯：屬地合同全流程管理。負(fù)責(zé)當(dāng)?shù)睾贤钠鸩?、修訂、審核，?duì)接業(yè)主律師完成合同談判、條款確認(rèn)。
口譯工作：相關(guān)會(huì)議、現(xiàn)場(chǎng)溝通的中俄口譯，確保信息準(zhǔn)確傳遞，保障溝通順暢。
筆譯工作：完成項(xiàng)目合同、技術(shù)文件、往來函件、會(huì)議紀(jì)要等雙向筆譯，保證譯文精準(zhǔn)、專業(yè)、符合行業(yè)規(guī)范。
2、技術(shù)翻譯：主要在工程現(xiàn)場(chǎng)工作，能流暢的用俄語進(jìn)行書寫和交流，了解工程專業(yè)的術(shù)語、名詞。有耐心，有一定的施工單位工作經(jīng)驗(yàn)。
三、任職要求
1、年齡 45 周歲以下，口譯、筆譯功底扎實(shí)，能熟練處理專業(yè)工業(yè)建筑或合同類術(shù)語。
2、溝通協(xié)調(diào)能力強(qiáng)，能獨(dú)立對(duì)接業(yè)主律師及多方項(xiàng)目干系人，抗壓能力突出，適應(yīng)工作節(jié)奏。
3、服從項(xiàng)目安排，具備良好的職業(yè)素養(yǎng)和團(tuán)隊(duì)協(xié)作意識(shí)。
四、其他待遇
住宿為酒店或公寓單人間，公司負(fù)責(zé)來回交通，簽證，食宿等，一年有30天假期。